Savez-vous d'où vient l'expression "affirmatif" ? Négatif, chef !
: C. Bobbera - Direction : DICoD
- « Vous me confirmez que la cible est bien à 400 mètres ? »
- « Affirmatif, mon lieutenant ! »
Affirmatif, Négatif… Ces deux adjectifs font partie du langage courant du militaire pour dire oui ou non.
Au début du XXe siècle, ces deux adjectifs sont utilisés par les soldats des transmissions pour dire "oui" ou "non". Ces deux mots permettaient d’éviter de possibles confusions lors des conversations. Peu à peu, "affirmatif" et "négatif" se sont progressivement imposés dans le vocabulaire militaire.
Aujourd’hui encore, leur utilisation dans la conversation courante permet souvent de reconnaître rapidement un militaire ou un ancien militaire de quelqu’un qui n’a jamais fréquenté l’armée.
Astuce de l’été : ces deux adjectifs peuvent être d’une grande utilité quand on joue au « ni oui, ni non ».
Dim Avr 02 2017, 10:21
