Invité
Invité
 | Sujet: Le saviez-vous ? « Mon lieutenant ? » - « Non. Lieutenant !  Dim Avr 09 2017, 08:52 | |
| « Mon lieutenant ? » - « Non. Lieutenant ! Je suis marin ! » - Auteur : La Rédaction - Direction : DICoD Usuellement, on donne du « Mon » lorsqu’on s’adresse à certains gradés : « Mon général », « Mon colonel », « Mon capitaine », etc. Dans la Marine, cette pratique n’existe pas, ou plus exactement, elle n’existe plus. Pourquoi ?  La légende prétend qu’après la défaite de Trafalgar, le 21 octobre 1805, Napoléon, qui tenait pour responsables les officiers de la « Royale » – alors appellation de la Marine –, décida qu’on ne leur dirait plus « Mon » devant leur appellation de grade, « Mon » étant le diminutif de « Monsieur ». Ainsi, il les punit en leur retirant cet honneur.
En réalité, on a le choix d’appeler un officier de Marine « Monsieur/Madame le (au masculin toujours) [son grade] » ou « Monsieur/Madame (tout court) » ou – et c’est effectivement la manière la plus courante – les appellations courtes type : « amiral », « commandant », « capitaine », « lieutenant », etc. |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Le saviez-vous ? « Mon lieutenant ? » - « Non. Lieutenant ! Dim Avr 09 2017, 11:08 | |
| |
|
.