Nombre de messages : 9276 Age : 59 Emploi : A la recherche du temps perdu Date d'inscription : 22/10/2010
Sujet: Les poinçons d’ homologation des pistolets Jeu Juil 06 2023, 23:44
J'ai un livre sur les armes allemandes avec un chapitre consacré aux poinçons qui sont listés, le problème est de connaître la traduction française pour faire des recherches. Merci à ceux qui peuvent m’aider où s'ils connaissent un site ou une personne qui puisse m’aider.
1) les poinçons d’adoption (ou d’acceptation) du WaffenAmt ? En italien punzone di accettazione. Ce sont ceux avec lecode bien connu WaA.
2) le poinçon du banc d’épreuve (punzone avvenuta prova a fuoco) avec un aigle identique au poinçon du WaffenAmt.
3) marquages d’attribution (?) pour marchi di assegnazione avec comme poinçon le sigle HZa pour Heereszeugamt.
4) poinçon de réception (la dénomination n’est pas correcte vraisemblablement) pour punzone di appartanenza. Avec pour poinçons H pour Heer, M pour Marine et L pour Luftwaffe.
J’ai un peu du mal à trouver la terminologie exacte de ces poinçons. Est-ce qu'il existe un site assez clair ou si quelqu'un peut m'aider je l’ en remercie d'avance. Alex
« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage. La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure. Être un homme et le demeurer toujours, Quelles que soient les circonstances, Ne pas faiblir, ne pas tomber, Voilà le véritable sens de la vie ».
81/06 et Michel aiment ce message
Alexderome Admin
Nombre de messages : 9276 Age : 59 Emploi : A la recherche du temps perdu Date d'inscription : 22/10/2010
Sujet: Re: Les poinçons d’ homologation des pistolets Lun Nov 06 2023, 21:14
Merci pour vos recherches. Avec la tablette Samsung HS, j' ai perdu le texte de la traduction, plus de 150 pages et j'ai prévenu l'éditeur qu'il ne fallait pas s'attendre à ce que je retraduise le texte perdu. Surtout pas avec un téléphone mobile. Merci pour votre aide, comme d'habitude on peut compter sur vous.
Jeu Juil 06 2023, 23:44
