Nombre de messages : 9177 Age : 59 Emploi : A la recherche du temps perdu Date d'inscription : 22/10/2010
Sujet: Mauser 96 C, question sur le chien Sam Juin 06 2020, 15:56
Bonjour La pièce numéro 15 est le chien du Mauser C96, je ferai un topos bientôt. A son sommet, il y a un trou, comment l'appelle-t-on ? Un anneau ? Merci
« Je ne veux pas me faire ficher, estampiller, enregistrer, ni me faire classer puis déclasser ou numéroter. Ma vie m’appartient ». N°6 Le Prisonnier
Alexderome Admin
Nombre de messages : 9177 Age : 59 Emploi : A la recherche du temps perdu Date d'inscription : 22/10/2010
Sujet: Re: Mauser 96 C, question sur le chien Dim Juin 07 2020, 20:47
Je te remercie. J'ai une question. Je dois traduire le Mauser C96 est un pistolet à chiusura stabile, j'ai traduis par retard d'ouverture mais ce ne doit pas être ça. Chiusura c'est fermeture donc verrouillage mais stabile, stable, je ne sais pas à quoi ça correspond.
« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage. La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure. Être un homme et le demeurer toujours, Quelles que soient les circonstances, Ne pas faiblir, ne pas tomber, Voilà le véritable sens de la vie ».
Alexderome Admin
Nombre de messages : 9177 Age : 59 Emploi : A la recherche du temps perdu Date d'inscription : 22/10/2010
Sujet: Re: Mauser 96 C, question sur le chien Jeu Oct 08 2020, 00:04
« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage. La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure. Être un homme et le demeurer toujours, Quelles que soient les circonstances, Ne pas faiblir, ne pas tomber, Voilà le véritable sens de la vie ».
Sam Juin 06 2020, 15:56
