An alarc'h / Chant traditionnel breton

Paroles:

1.
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor

(Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

2.
Erru ul lestr e pleg ar mor
Erru ul lestr e pleg ar mor
E ouelioù gwenn gantañ digor

(Un navire est entré dans le golfe
Un navire est entré dans le golfe
Ses blanches voiles déployées)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

3.
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Digoue'et eo da ziwall e vro

(Le seigneur Jean est de retour
Le seigneur Jean est de retour
Il vient défendre son pays)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

4.
Neventi vad d'ar Vretoned
Neventi vad d'ar Vretoned
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued

(Heureuse nouvelle aux Bretons !
Heureuse nouvelle aux Bretons !
Et malédiction rouge aux Français !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

5.
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Ha d'an dreitourien mallozh ruz!

(Honneur, honneur au blanc-et-noir
Honneur, honneur au blanc-et-noir
Et malheur rouge aux traîtres !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

6.
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor

(Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

Je partage avec vous un peu de ma Bretagne que j'adore,du vrai sang Breton coule dans mes veines.. Michel

Avec plaisir JP pas de souci. 

Salut  Michel 

Merci pour cette chanson Bretonne, ça nous change de la bourrée Auvergnate, mais ne peut en aucun cas remplacer les Chants Pyrénéens 

A JP, tous les ans il y a le festival Celtique à Lorient que je suis toujours à la TV