Paras, bérets bleus, verts et rouges, tous unis !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Paras, bérets bleus, verts et rouges, tous unis !

Forum pour Parachutistes et Sympathisants de par le Monde
 
AccueilPortailDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -34%
-34% LG OLED55B3 – TV OLED 4K 55″ 2023 ...
Voir le deal
919 €

 

 An alarc'h / Chant traditionnel breton

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Michel
Admin
Admin
Michel


Masculin
Nombre de messages : 3912
Age : 65
Emploi : Retraité
Date d'inscription : 09/10/2021

An alarc'h / Chant traditionnel breton Empty
MessageSujet: An alarc'h / Chant traditionnel breton   An alarc'h / Chant traditionnel breton Icon_minitimeMer Sep 07 2022, 13:13




Paroles:

1.
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor

(Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

2.
Erru ul lestr e pleg ar mor
Erru ul lestr e pleg ar mor
E ouelioù gwenn gantañ digor

(Un navire est entré dans le golfe
Un navire est entré dans le golfe
Ses blanches voiles déployées)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

3.
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Digoue'et eo da ziwall e vro

(Le seigneur Jean est de retour
Le seigneur Jean est de retour
Il vient défendre son pays)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

4.
Neventi vad d'ar Vretoned
Neventi vad d'ar Vretoned
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued

(Heureuse nouvelle aux Bretons !
Heureuse nouvelle aux Bretons !
Et malédiction rouge aux Français !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

5.
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Ha d'an dreitourien mallozh ruz!

(Honneur, honneur au blanc-et-noir
Honneur, honneur au blanc-et-noir
Et malheur rouge aux traîtres !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

6.
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor

(Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Un cygne, un cygne d'outre-mer,
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor !)

Refrain
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

(Dinn, dinn, daon ! Au combat ! Au combat ! Oh !
Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat)

___________________________________ ____________________________________

                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                          

81/06 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
81/06
membre confirmé
membre confirmé
81/06


Masculin
Nombre de messages : 4328
Age : 62
Emploi : Mécano, retraité
Date d'inscription : 09/06/2019

An alarc'h / Chant traditionnel breton Empty
MessageSujet: Re: An alarc'h / Chant traditionnel breton   An alarc'h / Chant traditionnel breton Icon_minitimeMer Sep 07 2022, 18:36

Beau chant, et merci pour la traduction  An alarc'h / Chant traditionnel breton 1f600 

Michel aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Commandoair40
Admin
Admin
Commandoair40


Masculin
Nombre de messages : 28415
Age : 77
Emploi : Français Radicalisé .
Date d'inscription : 07/11/2014

An alarc'h / Chant traditionnel breton Empty
MessageSujet: Re: An alarc'h / Chant traditionnel breton   An alarc'h / Chant traditionnel breton Icon_minitimeMer Sep 07 2022, 19:55

Merci mon Michel .

J'Adoreeeeeeeeeeeeeeeee  An alarc'h / Chant traditionnel breton 926774  An alarc'h / Chant traditionnel breton 926774

___________________________________ ____________________________________

Sicut-Aquila

An alarc'h / Chant traditionnel breton 908920120 An alarc'h / Chant traditionnel breton Cocoye10 An alarc'h / Chant traditionnel breton 908920120

« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage.
La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure.
Être un homme et le demeurer toujours,
Quelles que soient les circonstances,
Ne pas faiblir, ne pas tomber,
Voilà le véritable sens de la vie ».

81/06 et Michel aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





An alarc'h / Chant traditionnel breton Empty
MessageSujet: Re: An alarc'h / Chant traditionnel breton   An alarc'h / Chant traditionnel breton Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
An alarc'h / Chant traditionnel breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» An alarc'h / Chant traditionnel breton
» LES GALVODEUX - FEST NOZ - An Dro (Traditionnel Breton)
» Le chant des croisades "Les terres Saintes" avec des extraits vidéos des régiments de l'Armée de Terre et des paroles du chant ✝️⚜️
» Chant parachutiste Francais : Le chant des marais
» Bethléem inaugure son sapin de Noël traditionnel .

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Paras, bérets bleus, verts et rouges, tous unis ! :: L'ALBUM PHOTO :: Photos et vidéos diverses-
Sauter vers: