« Je ne veux pas me faire ficher, estampiller, enregistrer, ni me faire classer puis déclasser ou numéroter. Ma vie m’appartient ». N°6 Le Prisonnier
81/06 aime ce message
Commandoair40 Admin
Nombre de messages : 29167 Age : 78 Emploi : Français Radicalisé . Date d'inscription : 07/11/2014
Sujet: Re: Blowback Dim Juil 25 2021, 23:54
La traduction exact est : Retour de Flamme .
Mais .........c'est l’anglicisme général employé pour désigner le réarmement "automatique" d'une arme (déplacement de la culasse vers l'arrière) par récupération de l'énergie fournie par le déplacement de l'étui (effort de réaction ) ou des gaz en un point du canon .
« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage. La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure. Être un homme et le demeurer toujours, Quelles que soient les circonstances, Ne pas faiblir, ne pas tomber, Voilà le véritable sens de la vie ».
81/06 aime ce message
Alexderome Admin
Nombre de messages : 9276 Age : 59 Emploi : A la recherche du temps perdu Date d'inscription : 22/10/2010
« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage. La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure. Être un homme et le demeurer toujours, Quelles que soient les circonstances, Ne pas faiblir, ne pas tomber, Voilà le véritable sens de la vie ».
81/06 aime ce message
Alexderome Admin
Nombre de messages : 9276 Age : 59 Emploi : A la recherche du temps perdu Date d'inscription : 22/10/2010