Le saviez_vous ? : "ëtre du même bord"

Invité

Le saviez-vous ? : « Être du même bord »

- Auteur : Cne Cantin Flora - Direction : DICoD

L’expression française « Être du même bord » est utilisée pour exprimer son appartenance à un même clan, un même parti ou encore pour signifier être du même côté, du même avis.

Cette expression est apparue dans la langue française dès le XVIIe siècle. Mais quelle est son origine ? Il existe deux réponses à cette question. Dans le langage maritime, le bord a deux significations.

Il désigne le côté du bateau considéré par rapport au vent - tribord pour le côté droit et bâbord pour le côté gauche - et le navire en lui-même.

Ainsi, l’équipage d’un bateau était réparti entre les deux bords : la première moitié avait installé leurs hamacs à tribord, du côté du gouvernail et la seconde moitié à bâbord. Il y avait donc les « tribordais » et les « bâbordais ». Être du même bord signifiait donc appartenir à la même bordée, celle de tribord ou celle de bâbord. Pas de mélange !

La seconde explication donnée est liée au bord signifiant « navire ». A l’époque, les marins – voyageurs, soldats, commerçants – traversaient les mêmes péripéties lorsqu’ils se trouvaient sur un navire : tempêtes, attaques, vie en communauté… Une étroite solidarité se mettait donc en place.

Oubliés les différences sociales, les grades ou les fonctions : tous devait œuvrer dans le même sens pour protéger le bateau et parfois mêmes leurs vies. D’où l’expression « Être du même bord » qui a quitté le vocabulaire purement marin pour s’étendre, telle une déferlante, dans le langage courant

Sujet: Re: Le saviez_vous ? : "ëtre du même bord" Mer Mar 15 2017, 11:49

Merci Gus ,

Pour le moment nous sommes tous du "Même Bord" dans la faillite de la France .

Enfin , presque tous .

___________________________________ ____________________________________

Sicut-Aquila

Le saviez_vous ? : "ëtre du même bord" 908920120

Le saviez_vous ? : "ëtre du même bord" Cocoye10

« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage.
La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure.
Être un homme et le demeurer toujours,
Quelles que soient les circonstances,
Ne pas faiblir, ne pas tomber,
Voilà le véritable sens de la vie ».

Invité

Nous sommes à fond de cale, dans les égouts !!! Mais les vieux combattants vont sortir de leurs tombes !!!!

Sujet: Re: Le saviez_vous ? : "ëtre du même bord" Mer Mar 15 2017, 14:41

Vu la casquette , ce "Tireur FM" est un CPA .

Merci Gus .

___________________________________ ____________________________________

Sicut-Aquila

Le saviez_vous ? : "ëtre du même bord" 908920120

« Je ne suis pas abattu, je n'ai pas perdu courage.
La vie est en nous et non dans ce qui nous entoure.
Être un homme et le demeurer toujours,
Quelles que soient les circonstances,
Ne pas faiblir, ne pas tomber,
Voilà le véritable sens de la vie ».

Invité

GUS @ C'esr le 24-29 ce FM - C'est celui que tu transportais ?