Envoyée par un Ami de Belgique , ancien "Légio"Une histoire belge, et une idée à suivre ! Rapport des gardes côtes : Woensdag 26 mei kregen wij om 9:13 uur een melding binnen,
dat er twee stuurloze schepen op de Noordzee rond dobberden.
Deze schepen bevonden zich ongeveer 20 km ten noorden van Oostende.
Le 26 mai nous avons reçu un appel nous informant que deux embarcations à la dérive se trouvaient à 20 km au large d'Ostende...Met al het beschikbare materiaal zijn we er op af gegaan.
Nous nous sommes rendus sur place avec tout le matériel disponible Tot onze verbazing troffen wij hier twee oude onzeewaardige schepen vol
met Belgische bejaarden en gepensioneerden aan.
A notre grande surprise nous avons découvert deux embarcations pleines de gens âgés et retraités De senioren zaten onder erbarmelijke omstandigheden op deze overvolle boten.
Il s'agissait de Belges âgés se déclarant en situation précaireDe kustwacht heeft de boten naar de haven van Oostende gesleept en de senioren ondervraagd.
Ils ont été ramenés par les Gardes-côtes à Ostende où ils ont été interrogés De ouden van dagen verklaarden:
Ils ont déclaré :Wij waren van plan om onze paspoorten overboord te gooien en ons aan te melden als asielzoekers,
om op deze manier aanspraak te maken op betere voorzieningen dan we nu hebben.
"Nous avions l'intention de jeter nos passeports par dessus bord et de nous présenter comme demandeurs d'asile... Denk bijvoorbeeld aan gratis wonen, kleding, sporten, meubels, TV, internet, opleidingen, verzekeringen, medicijnen en een uitkering met vakantiegeld.
De façon à pouvoir bénéficier d'un droit au logement, soins, assurances, pécule de vacances, TV et internet gratuits..." Hierna heeft de kustwacht, na een felle berisping en een waarschuwing, de senioren weer op de bus naar hun woonplaats gezet.
Ils ont écopé d'un avertissement et ont été reconduits chez eux en bus.