Le saviez-vous ? « À bâtons rompus»Mise à jour : 13/12/2016 - Auteur : EV2 Flore de Feydeau - Direction : DICoD Le saviez-vous ? Derrière beaucoup de coutumes, usages, traditions et expressions militaires se cachent bien souvent des anecdotes insolites, amusantes ou historiques.
Alors pour étoffer votre culture générale et briller le matin devant vos collègues à la machine à café, plongez-vous dans notre rubrique du mercredi. Aujourd’hui la rédaction revient sur l'expression « À bâtons rompus ».
L'origine de l'expression française "À bâtons rompus" faisant allusion à une conversation désorganisée, désordonnée est aujourd'hui encore le fruit de plusieurs hypothèses dont l’une provient de la musique militaire.
Celle-ci fait en effet allusion à une cadence de marche militaire réalisée au rythme des tambours. Le joueur réalisait deux coups de suite avec chaque baguette, provoquant à la fois une discontinuité de son et une saccade musicale. Ce rythme était également appelé "roulement à double coups".
Cette notion de saccade, de rupture, fut utilisée dans divers domaines tels que "faire une tapisserie à bâtons rompus" renvoyant aux motifs irréguliers ressemblant à des bâtons entrecroisés, "dormir à bâtons rompus" où le sommeil est coupé par des moments de réveil.Aujourd'hui, l'expression s'applique surtout à la manière de parler, parfois d'écrire.
Dim Mar 05 2017, 17:50
